1 00:00:03,683 --> 00:00:07,043 Sunt aici o moarte impotente o vreme, 2 00:00:07,123 --> 00:00:11,283 până la multe mii de sărutări pe buzele tale, pe ultimul sărac, am pus pe buzele tale. 3 00:00:14,403 --> 00:00:15,803 Eu mor, Egipt, 4 00:00:17,043 --> 00:00:18,363 Murind. 5 00:00:20,363 --> 00:00:23,603 Dă-mi niște vin și lasă-mă să vorbesc puțin. 6 00:00:29,723 --> 00:00:35,403 Cel mai nobil dintre oameni, ai muri? 7 00:00:35,483 --> 00:00:37,843 Nu îți pasă de mine? 8 00:00:39,003 --> 00:00:42,723 Să rămân în această lume plictisitoare, 9 00:00:42,803 --> 00:00:46,443 care în lipsa ta este nu mai bine decat...? 10 00:00:46,523 --> 00:00:48,323 Asp-ul meu. 11 00:00:48,403 --> 00:00:50,403 Îmi pare rău, mi-am uitat asp. 12 00:01:06,963 --> 00:01:08,243 L-am găsit. 13 00:01:09,523 --> 00:01:10,483 Ooh! 14 00:01:10,563 --> 00:01:12,043 Ah, unde eram? 15 00:01:17,043 --> 00:01:18,283 Dalton? 16 00:01:42,683 --> 00:01:44,963 Oh, hei. Ești aici devreme. 17 00:01:45,043 --> 00:01:46,163 Sau ai intarziat? 18 00:01:46,243 --> 00:01:48,203 Ha-ha! Am încredere că data a mers bine. 19 00:01:48,283 --> 00:01:50,203 Nu, nu a făcut-o. 20 00:01:50,283 --> 00:01:51,443 Ucigaș în serie, nu-i așa? 21 00:01:52,483 --> 00:01:55,083 A parcat pe galben dublu linii, pentru început. 22 00:01:55,163 --> 00:01:57,083 Oh, te joci cu băieții răi, tu. 23 00:01:57,163 --> 00:01:58,443 Devine mai rău. 24 00:01:58,523 --> 00:02:00,883 Deci, după întâlnire, am ieșit a restaurantului 25 00:02:00,963 --> 00:02:02,203 și a încercat să mă sărute. 26 00:02:02,283 --> 00:02:03,603 Și s-ar putea să fi fost... 27 00:02:03,683 --> 00:02:04,923 Limbi? 28 00:02:05,003 --> 00:02:07,163 Nu, o lovitură accidentală de cap. 29 00:02:07,243 --> 00:02:09,763 Da, așa că ne-am întors restaurantul pentru a opri sângerarea. 30 00:02:09,843 --> 00:02:11,203 Și când ne-am întors afară, 31 00:02:11,283 --> 00:02:14,963 un camion de remorcare își remorca mașina cu geanta și telefonul în ea. 32 00:02:15,043 --> 00:02:17,243 Ce faci la a doua întâlnire? Îi arde casa? 33 00:02:17,323 --> 00:02:21,003 Nu. Era atât de îndepărtat, încât a jurat că auzea maimuțele râzând. 34 00:02:21,083 --> 00:02:23,443 Maimuțe? A fost o leziune cerebrală? 35 00:02:23,523 --> 00:02:26,163 Din fericire, bărbatul cu remorcher a avut mi-am văzut geanta în spatele 36 00:02:26,243 --> 00:02:28,163 mașina, a băgat-o restaurantul pentru mine, 37 00:02:28,243 --> 00:02:30,523 altfel, aș fi stat aici acum vorbind cu tine, 38 00:02:30,603 --> 00:02:32,203 încă acoperit de sângele întâlnirii mele. 39 00:02:32,283 --> 00:02:34,443 Ar trebui să pui asta profilul dvs. de întâlniri. 40 00:02:34,523 --> 00:02:36,163 Ah, ooh, ooh! 41 00:02:36,243 --> 00:02:37,403 Ce e în neregulă cu tine? 42 00:02:37,483 --> 00:02:39,883 Este piciorul meu. M-am împiedicat, m-am întors. 43 00:02:39,963 --> 00:02:41,563 Oh, da, 44 00:02:41,643 --> 00:02:44,203 pas foarte perfid la Mucky Mallard, nu-i așa? 45 00:02:44,283 --> 00:02:46,523 Nu am fost bărbătoasă. m-am împiedicat. 46 00:02:46,603 --> 00:02:49,203 Nu putem ieși cu toții în fiecare noapte zdrobirea inimii oamenilor 47 00:02:49,283 --> 00:02:51,003 si nasuri. 48 00:02:54,283 --> 00:02:56,003 Oh, hei. 49 00:02:56,083 --> 00:02:58,563 Dintre toate agențiile PI 50 00:02:58,643 --> 00:03:01,363 în tot Stratford-upon-Avon. 51 00:03:01,443 --> 00:03:03,483 intru in a ta. 52 00:03:03,563 --> 00:03:05,523 Cu un loc de muncă pentru noi. 53 00:03:05,603 --> 00:03:08,323 De la un vechi prieten actoricesc, nu ne-am mai văzut de secole. 54 00:03:08,403 --> 00:03:11,843 Dar ea se va întâlni doar în public, asa ca trebuie sa mergem. 55 00:03:11,923 --> 00:03:14,123 De ce ești îmbrăcat așa Humphrey Bogart? 56 00:03:14,203 --> 00:03:16,803 Oh, ea nu m-a văzut ca un detectiv. Îmbrăcați-vă pentru a impresiona. 57 00:03:16,883 --> 00:03:20,243 Ei bine, nu ești detectiv, ești recepționerul nostru. 58 00:03:20,323 --> 00:03:22,363 Și pictograma stil rezident. 59 00:03:22,443 --> 00:03:26,003 Uită, Jake. Este Chinatown. 60 00:03:27,803 --> 00:03:29,243 Ha! 61 00:03:40,203 --> 00:03:41,483 Pollie. 62 00:03:41,563 --> 00:03:43,003 Sebastian. 63 00:03:43,083 --> 00:03:45,363 Oh, a trecut prea mult timp. 64 00:03:45,443 --> 00:03:47,603 Este ca o întâlnire al KGB Anonim. 65 00:03:50,163 --> 00:03:54,003 Lu, Frank, acesta este prietenul meu drag, Pollie. 66 00:03:54,083 --> 00:03:57,363 Hi. Bună, mulțumesc pentru că m-am întâlnit aici. 67 00:03:57,443 --> 00:03:59,003 Cum putem ajuta? 68 00:03:59,083 --> 00:04:01,483 Ei bine, eu... Nu stiu de unde sa incep. 69 00:04:01,563 --> 00:04:04,603 Iubitul meu, Dalton, a fost ucis. 70 00:04:06,243 --> 00:04:07,883 Pol, îmi pare atât de rău. 71 00:04:07,963 --> 00:04:09,283 Ce s-a întâmplat? 72 00:04:09,363 --> 00:04:11,483 Nu știu. Poliția nu îmi va spune nimic, 73 00:04:11,563 --> 00:04:12,763 numai că a fost otrăvit. 74 00:04:12,843 --> 00:04:14,203 Poliția investighează? 75 00:04:14,283 --> 00:04:16,963 Da, dar nu este vorba despre asta. 76 00:04:17,043 --> 00:04:19,083 Am nevoie să mă protejezi. 77 00:04:19,163 --> 00:04:20,323 De la cine? 78 00:04:20,403 --> 00:04:21,723 Nu știu. 79 00:04:21,803 --> 00:04:24,883 Cu câteva zile înainte, Dalton, era speriat. 80 00:04:24,963 --> 00:04:27,043 A spus de ce? L-a amenințat cineva? 81 00:04:27,123 --> 00:04:31,163 A primit o scrisoare de șantaj care spunea „pleacă sau altfel”. 82 00:04:31,243 --> 00:04:32,683 Ai primit scrisoarea? 83 00:04:32,763 --> 00:04:33,723 Poliția a luat-o. 84 00:04:33,803 --> 00:04:36,483 Nu m-am gândit să fac o fotografie. Nu mă gândeam. 85 00:04:36,563 --> 00:04:38,923 E în regulă, ai trecut prin multe. 86 00:04:39,003 --> 00:04:41,763 Cunoști pe cineva care ar putea vrei să-l rănești pe Dalton? 87 00:04:41,843 --> 00:04:43,323 Nu chiar. 88 00:04:43,403 --> 00:04:45,323 Cred că e de făcut cu locul în care lucrăm. 89 00:04:45,403 --> 00:04:48,843 Sunt PA la As You Like It, care este totul despre Shakespeare. 90 00:04:48,923 --> 00:04:52,283 Și Dalton este, a fost, un actor acolo. 91 00:04:52,363 --> 00:04:55,003 Și ce este mai exact Cum iti place? 92 00:04:55,083 --> 00:04:59,603 Ei bine, este un fermecător comedie bucolica despre doi prieteni, 93 00:04:59,683 --> 00:05:01,123 Rosalind și Cecelia... 94 00:05:01,203 --> 00:05:02,603 E o agenție. 95 00:05:05,643 --> 00:05:08,123 Dacă homarul și caviarul RSC, 96 00:05:08,203 --> 00:05:09,963 atunci noi suntem hamburgerii. 97 00:05:10,043 --> 00:05:11,523 Oh. 98 00:05:15,723 --> 00:05:18,803 Companie bună, vin bun, bun venit. 99 00:05:19,883 --> 00:05:21,963 Hai, niște muzică. 100 00:05:22,043 --> 00:05:25,843 Veniți, trâmbițele, sacii, psalterii și pifii. 101 00:05:25,923 --> 00:05:27,723 Oh! Faci asta pentru toată lumea? 102 00:05:27,803 --> 00:05:30,043 Sh. Encore, bis. 103 00:05:30,123 --> 00:05:33,123 Să te compar cu o zi de vara? 104 00:05:33,203 --> 00:05:34,483 Dacă trebuie. 105 00:05:34,563 --> 00:05:37,043 Ai găsit vreo schimbare înapoi? acolo pentru parcare? 106 00:05:37,123 --> 00:05:41,883 Bun venit. Eu sunt Ava Clayton. Și asta este așa cum îți place. 107 00:05:41,963 --> 00:05:45,323 De la nunți la muncă, de la reclame la aniversari, 108 00:05:45,403 --> 00:05:47,763 suntem Shakespeare de închiriat. 109 00:05:47,843 --> 00:05:51,323 Ei bine, mulțumesc pentru fanfară, dar nu suntem clienți. 110 00:05:51,403 --> 00:05:54,523 Nu, nu, desigur că nu. Sunteți parteneri. Degetele încrucișate. 111 00:05:54,603 --> 00:05:56,203 Suntem parteneri, da. 112 00:05:56,283 --> 00:05:58,523 Parteneri de afaceri. anchetatori privați. 113 00:05:58,603 --> 00:06:01,883 Investitori? Investitori privați? Anchetatorii. 114 00:06:01,963 --> 00:06:03,723 Investitori din Pellinore? 115 00:06:03,803 --> 00:06:06,843 Cele mai mari distracții companie din Marea Britanie? 116 00:06:06,923 --> 00:06:09,763 Nu, cercetăm Moartea lui Dalton. 117 00:06:13,523 --> 00:06:15,923 Toată lumea, opriți-vă. Stop. 118 00:06:17,083 --> 00:06:18,723 Pollie. 119 00:06:18,803 --> 00:06:20,963 Ai spus că cumpărătorul a fost va fi aici la prânz. 120 00:06:21,043 --> 00:06:22,763 Asta au spus ei, șefu’. 121 00:06:22,843 --> 00:06:24,603 Nu, scuze, nu poți fi aici. 122 00:06:24,683 --> 00:06:26,243 Ce zici de „vin bun, bun venit"? 123 00:06:26,323 --> 00:06:28,803 Și la revedere. Da, am făcut-o deja vorbit cu poliția. 124 00:06:28,883 --> 00:06:30,163 Deci, te rog, pleacă. 125 00:06:30,243 --> 00:06:32,843 Există un cumpărător mare interesat să ia 126 00:06:32,923 --> 00:06:35,763 compania nationala. Suntem foarte entuziasmați. 127 00:06:35,843 --> 00:06:38,203 O, corect, unde îmi plasez oferta? 128 00:06:38,283 --> 00:06:41,643 Nu, nu, destul. Nu avem timp să amuză cofii săritori. 129 00:06:41,723 --> 00:06:44,563 Acum ieşi afară. IEȘI! 130 00:06:46,803 --> 00:06:48,763 Avem nevoie de ochi și urechi în interior. 131 00:06:48,843 --> 00:06:52,363 Da, dacă am cunoaște pe cineva care ar putea intra sub acoperire, nu? 132 00:07:06,803 --> 00:07:10,683 Wolfe, nu-i așa? Wolfe Tempest, actor angajat. 133 00:07:10,763 --> 00:07:14,083 Excelent. Știi, am fost scurt de vreme ce... Hm. 134 00:07:16,003 --> 00:07:19,123 Bun venit la bord. Pollie îmi spune lucruri grozave. 135 00:07:19,203 --> 00:07:21,683 Ei bine, te rog, crede tot ce auzi. 136 00:07:23,843 --> 00:07:27,803 Acum, adunați-vă, toată lumea, se adună în jur. 137 00:07:27,883 --> 00:07:29,483 Acum, amintiți-vă că avem 138 00:07:29,563 --> 00:07:33,763 un reprezentant de la Pellinore Entertainment aici astăzi pentru a fi martor 139 00:07:33,843 --> 00:07:36,563 munca minunată pe care o facem, 140 00:07:36,643 --> 00:07:41,323 deci să-i arătăm a noastră principiu călăuzitor. 141 00:07:41,403 --> 00:07:44,843 Noi - Vindem - Shakespeare. 142 00:07:44,923 --> 00:07:47,763 Noi - Vindem - Shakespeare. 143 00:07:51,843 --> 00:07:54,403 Vând Shakespeare face mă simt murdar, 144 00:07:54,483 --> 00:07:56,803 și m-am îmbrăcat odată ca un pui pentru bani. 145 00:07:56,883 --> 00:07:58,883 Ei bine, ceea ce facem nu este chiar așa de rău. 146 00:07:58,963 --> 00:08:01,203 Cum de nu ești treaz acolo spectacol? 147 00:08:01,283 --> 00:08:03,683 Ava s-a gândit că ar fi mai bine dacă eram în birou. 148 00:08:03,763 --> 00:08:05,763 Sunt sub aripa ei, învăț multe. 149 00:08:07,883 --> 00:08:09,923 Arată popular. 150 00:08:10,003 --> 00:08:13,963 Bernard. El a fost actorul original aici, considerat cel mai bun. 151 00:08:14,043 --> 00:08:16,403 Până la Dalton. 152 00:08:16,483 --> 00:08:17,963 Pollie. 153 00:08:18,043 --> 00:08:19,523 Mai bine plec. 154 00:08:19,603 --> 00:08:22,043 Wolfe. Da. 155 00:08:22,123 --> 00:08:23,643 Eu sunt Bernard. 156 00:08:23,723 --> 00:08:26,363 Șeful mi-a cerut să arăt tu frânghiile. 157 00:08:26,443 --> 00:08:29,883 Ar trebui să-ți arăt părul, machiaj și așa mai departe, 158 00:08:29,963 --> 00:08:33,203 dar arăți ca tine cunoaște-ți drumul în culise. 159 00:08:33,283 --> 00:08:36,003 De la proscenium la groapă. 160 00:08:36,083 --> 00:08:38,843 Ha. Ei bine, atunci, la partea bună. 161 00:08:43,123 --> 00:08:44,603 Și iată-ne. 162 00:08:46,003 --> 00:08:50,723 Și unde suntem? Peștera minunilor a lui Aladin? 163 00:08:50,803 --> 00:08:54,203 Șefului îi place să le cheme pe astea tratează „up-selling”. 164 00:08:54,283 --> 00:08:57,123 Eu îl numesc un avantaj al jobului. 165 00:08:57,203 --> 00:08:59,483 Daţi-i drumul. Ajută-te. 166 00:08:59,563 --> 00:09:01,603 Ce? La ceva? 167 00:09:01,683 --> 00:09:03,243 Sunt parțial față de apa de colonie. 168 00:09:04,923 --> 00:09:07,323 „Dupurile vesele din Windsor”. 169 00:09:09,763 --> 00:09:10,883 Oh, nu ar trebui. 170 00:09:12,643 --> 00:09:16,083 Este corect să cunoaștem mărfurile pe care le promovați. 171 00:09:16,163 --> 00:09:20,563 Ei bine, dacă asta face parte din inducerea oficială. 172 00:09:26,803 --> 00:09:28,283 Buna ziua? 173 00:09:28,363 --> 00:09:31,083 Buna ziua. Cum te-ai descurcat cu prietenul tău polițist? 174 00:09:31,163 --> 00:09:32,603 Ai aflat ceva util? 175 00:09:32,683 --> 00:09:34,163 Poți să nu mai strigi? 176 00:09:35,363 --> 00:09:38,123 A avut loc interogarea dvs în cârciumă din întâmplare? 177 00:09:38,203 --> 00:09:39,683 A trebuit să-l înmoaie. 178 00:09:39,763 --> 00:09:42,123 Știi ce spun ei. Nave libere... 179 00:09:42,203 --> 00:09:43,803 ..buzele scufundate? 180 00:09:43,883 --> 00:09:46,323 Hei, fiecare rundă a fost foarte profesionist. 181 00:09:46,403 --> 00:09:47,843 Da, pun pariu că a fost. 182 00:09:47,923 --> 00:09:50,363 Uite, l-am întrebat pe Pollie dacă putea afla cine 183 00:09:50,443 --> 00:09:52,283 ultimul client al lui Dalton a fost 184 00:09:52,363 --> 00:09:54,003 și ea mi-a dat un nume și o adresă. 185 00:09:54,083 --> 00:09:55,683 Am să-l verific acum. 186 00:09:55,763 --> 00:09:57,403 Poți să o faci în liniște? 187 00:09:57,483 --> 00:10:00,163 Ai aflat ce? l-a ucis pe Dalton? 188 00:10:00,243 --> 00:10:02,523 Da, cu siguranță a fost otravă. 189 00:10:02,603 --> 00:10:06,243 Patologul a detectat, Lasă-mă să-mi consult notele, 190 00:10:06,323 --> 00:10:07,883 etilen glicol. 191 00:10:07,963 --> 00:10:09,723 O gură din asta, ești un dispărut. 192 00:10:09,803 --> 00:10:11,483 Sună urât. 193 00:10:11,563 --> 00:10:15,363 Da, din păcate, este un lucru comun ingredient în solvenți și lichide de răcire. 194 00:10:15,443 --> 00:10:17,563 Oricine îl poate cumpăra. 195 00:10:17,643 --> 00:10:20,203 Hei, sună pe Sebastian așa că știe ce să caute. 196 00:10:23,843 --> 00:10:25,323 Ah, bună, mami. 197 00:10:25,403 --> 00:10:28,443 Nu pot vorbi acum, un pic de legături de echipă. 198 00:10:28,523 --> 00:10:31,723 Whoa, whoa, stai, am crezut că noi stabilit pe sora mai mare. 199 00:10:31,803 --> 00:10:34,443 A fost otrăvit cu un produs chimic industrial. 200 00:10:34,523 --> 00:10:36,843 Nu, spune-i Bonei că e îngrozitor. 201 00:10:36,923 --> 00:10:40,683 Adică, dacă ceva, mă gândeam, cum ar fi, vărul la modă 202 00:10:40,763 --> 00:10:42,403 la care te duci pentru sfat. 203 00:10:42,483 --> 00:10:44,723 Otrava a fost livrată în o sticlă de vin roșu numită 204 00:10:44,803 --> 00:10:45,883 Binecuvântarea lui Bard. 205 00:10:47,443 --> 00:10:49,923 Trebuie să plec. Ești bine? 206 00:10:50,003 --> 00:10:53,683 Cred că am înghițit o muscă. 207 00:10:53,763 --> 00:10:54,883 Poate vei muri? 208 00:10:58,283 --> 00:11:00,403 Spune-mi, poate intra cineva aici? 209 00:11:00,483 --> 00:11:02,563 Doar angajații au voie să intre. 210 00:11:02,643 --> 00:11:06,043 Mm-hm, dar nu e încuiat, Nu am văzut nicio cameră. 211 00:11:07,083 --> 00:11:11,243 Sună de parcă ai plănui un furt. Vinul este atât de bun? 212 00:11:11,323 --> 00:11:14,363 Rai, nu. Mai mult ar putea fi moartea mea. 213 00:11:20,323 --> 00:11:22,283 Nu părăsi orașul, dnă Brosnan. 214 00:11:22,363 --> 00:11:24,003 Vom contacta din nou în curând. 215 00:11:24,083 --> 00:11:25,203 În regulă. 216 00:11:25,283 --> 00:11:26,483 Multumesc. 217 00:11:26,563 --> 00:11:27,603 Multumesc. 218 00:11:29,883 --> 00:11:31,003 Pa, iubire. 219 00:11:42,643 --> 00:11:44,723 A murit în grădină. 220 00:11:44,803 --> 00:11:46,883 Dragul meu, dulcele Dalton. 221 00:11:47,883 --> 00:11:49,003 Ai fost aproape. 222 00:11:50,043 --> 00:11:53,243 El venea în fiecare joi. Trei până la cinci, 223 00:11:53,323 --> 00:11:55,763 vin și produse de patiserie în mână. 224 00:11:55,843 --> 00:12:00,483 Am cânta împreună, toate clasicele. 225 00:12:01,803 --> 00:12:06,083 Știu că era treaba lui, dar m-a făcut să mă simt special. 226 00:12:06,163 --> 00:12:07,803 Sună atât de prostesc. 227 00:12:07,883 --> 00:12:10,003 Deloc. Nu. 228 00:12:10,083 --> 00:12:12,683 Am un barista pe care l-aș face căsătoriți pe loc. 229 00:12:14,443 --> 00:12:17,643 De atunci sunt singur sotul meu a murit. 230 00:12:19,203 --> 00:12:23,443 Dalton a fost prima persoană de atunci Hugh să mă facă să râd și... 231 00:12:25,443 --> 00:12:26,843 Îmi pare rău. 232 00:12:26,923 --> 00:12:27,963 Oh. 233 00:12:29,803 --> 00:12:31,283 Îmi pare rău. 234 00:12:35,043 --> 00:12:36,283 Multumesc. 235 00:12:38,363 --> 00:12:41,283 E doar noroc orb Nu am ajuns la fel. 236 00:12:41,363 --> 00:12:42,723 Da, bine, da, 237 00:12:42,803 --> 00:12:45,443 ne întrebam de ce nu ai făcut-o bea vinul. 238 00:12:45,523 --> 00:12:47,403 Adică, mi s-a părut puțin... 239 00:12:47,483 --> 00:12:49,203 Suspect? Da. 240 00:12:49,283 --> 00:12:52,083 Da, știu, treaba este... 241 00:12:53,283 --> 00:12:56,803 ..medicul de familie mi-a schimbat pastilele mai devreme în acea săptămână. 242 00:12:56,883 --> 00:12:59,923 Trebuia să mă feresc de alcool. 243 00:13:01,443 --> 00:13:04,603 Poliția crede că putin prea convenabil. 244 00:13:04,683 --> 00:13:06,203 Oh, nu-ți face griji pentru Keeler, 245 00:13:06,283 --> 00:13:08,483 nu poate avea suficiente dovezi să te aresteze. 246 00:13:08,563 --> 00:13:09,963 Ei bine, nu este din lipsă de încercare. 247 00:13:10,043 --> 00:13:13,323 Am fost înainte și înapoi la secția de poliție ca un yo-yo. 248 00:13:13,403 --> 00:13:15,723 Mă bucur că în sfârșit cineva de partea mea. 249 00:13:16,803 --> 00:13:18,843 Ei bine, nu pot promite nimic. 250 00:13:18,923 --> 00:13:21,843 S-ar putea să nu găsesc orice te ajuta. 251 00:13:21,923 --> 00:13:23,603 Obiectivul meu principal trebuie să fie clientul meu. 252 00:13:23,683 --> 00:13:25,643 Oh, desigur. 253 00:13:25,723 --> 00:13:27,483 „Antoniul nostru a plecat... 254 00:13:29,403 --> 00:13:32,043 „..și nu a mai rămas nimic remarcabil 255 00:13:32,123 --> 00:13:33,523 „sub luna în vizită”. 256 00:13:40,643 --> 00:13:42,923 Știi, cred Edie e nevinovată, 257 00:13:43,003 --> 00:13:45,523 ceea ce ar însemna că Dalton i-a purtat pe al lui propria armă crimei 258 00:13:45,603 --> 00:13:46,763 la locul crimei. 259 00:13:46,843 --> 00:13:48,603 Ei bine, vom cerceta Antecedentele lui Dalton, 260 00:13:48,683 --> 00:13:51,003 dar cel mai bun pariu al nostru este cineva legat de agenție. 261 00:13:53,163 --> 00:13:54,603 Te-ai uitat la asta? 262 00:13:54,683 --> 00:13:58,683 Ei bine, știi, ți-ai părăsit întâlnirea aplicația deschisă pentru mine să o găsesc, așa că... 263 00:13:58,763 --> 00:14:01,843 Dar este privat. Nu te vreau investighându-mi întâlnirile. 264 00:14:01,923 --> 00:14:04,083 Nu, ai perfecta dreptate. Îmi pare rău. 265 00:14:04,163 --> 00:14:05,403 Bun. Nu o mai face. 266 00:14:08,683 --> 00:14:10,843 Chiar vrei să știi ce am ai aflat, nu? 267 00:14:10,923 --> 00:14:12,763 Da, poate asta. Trișor. 268 00:14:12,843 --> 00:14:14,243 Ah! Ştiam eu. 269 00:14:14,323 --> 00:14:16,483 Și-a tăiat soția fotografia, nu-i așa? 270 00:14:16,563 --> 00:14:18,883 Pretinde a fi altcineva. 271 00:14:18,963 --> 00:14:21,163 Ce, un somn? 272 00:14:21,243 --> 00:14:24,523 Oh, e atât de greu de găsit un prinț european în zilele noastre. 273 00:14:24,603 --> 00:14:25,803 Dar ăsta? 274 00:14:25,883 --> 00:14:27,443 Pervers. Nu. 275 00:14:27,523 --> 00:14:29,523 Îți amintești acel fulger de noi arestat acum un an? 276 00:14:29,603 --> 00:14:31,203 nu l-am recunoscut. 277 00:14:31,283 --> 00:14:33,563 Asta pentru că poți să-i vezi doar fața. 278 00:14:33,643 --> 00:14:35,603 Și acestea sunt cele M-am potrivit cu. 279 00:14:39,923 --> 00:14:41,683 Mă întreb cum se descurcă Seb. 280 00:14:41,763 --> 00:14:45,643 Ar trebui să-i rugăm lui Pollie să-l rezerve cu vechii clienți ai lui Dalton. 281 00:14:45,723 --> 00:14:47,203 Da, atunci el poate semnala pe oricine 282 00:14:47,283 --> 00:14:49,243 suspect și putem uita-te in ele. 283 00:14:49,323 --> 00:14:50,283 Da. 284 00:14:50,363 --> 00:14:51,963 Hei, o să spargem asta. 285 00:14:53,283 --> 00:14:55,763 Te referi la caz, nu tu, nu viața mea amoroasă? 286 00:15:00,243 --> 00:15:03,483 În numele tuturor zeii deodată, 287 00:15:03,563 --> 00:15:08,083 pe ce carne face acest nostru hrana Caesar, 288 00:15:08,163 --> 00:15:11,043 că a crescut atât de mare? 289 00:15:12,803 --> 00:15:17,083 Trebuie să mănânci la Marco's Bistro. 290 00:15:17,163 --> 00:15:23,363 Prieteni, romani, oameni flămânzi, împrumuta-mi urechile tale. 291 00:15:23,443 --> 00:15:27,003 Este pizza tot ce poți mânca noaptea in fiecare marti. 292 00:15:27,083 --> 00:15:32,643 Dar atenție la idurile amidonului cu salatele noastre Caesar cu conținut scăzut de carbohidrați. 293 00:15:32,723 --> 00:15:35,483 Et tu, Brute? 294 00:15:35,563 --> 00:15:39,283 Da, așa este. Sunt doi pentru unul. 295 00:15:39,363 --> 00:15:45,123 Apoi plânge ravagii. Și du-te la Bistroul lui Marco. Bistroul lui Marco. 296 00:15:49,643 --> 00:15:51,883 Zeii teatrului vor nu ne ierta niciodată. 297 00:15:53,483 --> 00:15:56,643 Fac ceea ce îmi place în fiecare zi. 298 00:15:56,723 --> 00:15:58,123 Au încetat să aplaude. 299 00:15:58,203 --> 00:16:00,163 Cum aș putea să fiu nefericit? 300 00:16:00,243 --> 00:16:01,483 Bună, Dalton. 301 00:16:03,523 --> 00:16:05,483 Adică, cum te cheamă, vino aici. 302 00:16:10,363 --> 00:16:12,643 Bistroul lui Marco. Începem. 303 00:16:12,723 --> 00:16:14,963 Trebuie să mănânci undeva. 304 00:16:15,043 --> 00:16:16,683 Am multe de mers pe asta. 305 00:16:16,763 --> 00:16:17,963 Nu te voi dezamăgi. 306 00:16:18,043 --> 00:16:22,883 Ține minte, am avut grijă de Dalton, poate pot avea grijă de tine. 307 00:16:30,883 --> 00:16:33,043 Asta e, am renunțat. 308 00:16:33,123 --> 00:16:36,083 Tocmai am petrecut două ore înjosind Povestea Iernii 309 00:16:36,163 --> 00:16:39,443 pentru a vinde mașini de tuns gard viu pentru William Rakes and Shears. 310 00:16:39,523 --> 00:16:40,883 Oh, săracul de tine. 311 00:16:40,963 --> 00:16:43,283 Ai auzit linia, „Ieșire, urmărit de un urs”? 312 00:16:43,363 --> 00:16:45,003 Nu am fost ursul. 313 00:16:45,083 --> 00:16:46,403 Dar slujba ta reală? 314 00:16:46,483 --> 00:16:48,403 Ai aflat? ceva suspect? 315 00:16:48,483 --> 00:16:51,363 Ei bine, a fost un client acesta dimineața încercând să-l constrâng pe Bernard 316 00:16:51,443 --> 00:16:52,723 a face ceva. 317 00:16:52,803 --> 00:16:55,643 El a spus că va, „Am avut grijă de Dalton”. 318 00:16:55,723 --> 00:16:58,483 O să verificăm. Oh, oh, oh. 319 00:16:58,563 --> 00:17:01,323 Oh, n-ar trebui să te duci să vezi un doctor despre asta? 320 00:17:01,403 --> 00:17:04,083 Nu, nu, nu, sunt bine. Altceva? 321 00:17:04,163 --> 00:17:06,283 E ceva despre Bernard. 322 00:17:06,363 --> 00:17:09,403 Este foarte sensibil cu Dalton, și nu este durere. 323 00:17:11,323 --> 00:17:13,883 Ei bine, vreau să spun, nu mintea simțindu-l afară. 324 00:17:13,963 --> 00:17:15,163 Da, pun pariu. 325 00:17:15,243 --> 00:17:19,763 Oh, doar că, știi, cred probabil că mi-ar răspunde mai bine. 326 00:17:21,723 --> 00:17:24,203 Știi, miroase atât de minunat, nu-i asa? 327 00:17:24,283 --> 00:17:26,163 Doar cu portocale și cuișoarele. 328 00:17:26,243 --> 00:17:28,443 El o face. Și maxilarul acela. Da. 329 00:17:39,163 --> 00:17:42,643 Nu-mi arunca în aer capacul. Am și alți clienți de care să mă uit. 330 00:17:42,723 --> 00:17:44,083 Nu voi. 331 00:17:44,163 --> 00:17:46,443 Ăsta e cel nedumerit ți-am spus despre. 332 00:17:50,843 --> 00:17:52,203 Uau, nu, nu, nu. 333 00:17:53,363 --> 00:17:55,163 Lu? 334 00:17:55,243 --> 00:17:56,443 Oh. 335 00:17:58,643 --> 00:18:01,403 scuza-ma, vei iesi din propunerea mea? 336 00:18:03,763 --> 00:18:05,603 Oh, oh. 337 00:18:05,683 --> 00:18:07,403 De ce are inelul tău? 338 00:18:07,483 --> 00:18:09,083 Fac un spectacol. 339 00:18:09,163 --> 00:18:10,883 A funcționat atât de bine pentru afacere, 340 00:18:10,963 --> 00:18:14,403 M-am gândit un pic de razzmatazz ajută la încheierea înțelegerii cu fata mea. 341 00:18:14,483 --> 00:18:15,603 Oh. 342 00:18:15,683 --> 00:18:19,363 Doar că ai spus ai avut grijă de Dalton. 343 00:18:19,443 --> 00:18:21,523 Și acum e mort, știi asta? 344 00:18:21,603 --> 00:18:24,003 Da, și sunt foarte trist pentru asta. 345 00:18:24,083 --> 00:18:27,523 Dar evident de fiecare dată a venit la restaurant, 346 00:18:27,603 --> 00:18:29,403 el ar mânca întotdeauna gratis. 347 00:18:29,483 --> 00:18:33,443 Ooh. „Ai grijă de el”. 348 00:18:33,523 --> 00:18:36,443 Este o neînțelegere. 349 00:18:36,523 --> 00:18:38,123 Ce naiba faci acolo? 350 00:18:38,203 --> 00:18:40,563 Eu ies aici pentru a arăta cum facem 351 00:18:40,643 --> 00:18:42,843 moment special al unui client, iar tu apari. 352 00:18:44,563 --> 00:18:46,443 Ei bine, Slavă Domnului că am făcut-o. 353 00:18:46,523 --> 00:18:48,403 Pentru că, vreau să spun, ce dacă aș fi fost hoț? 354 00:18:48,483 --> 00:18:50,083 Aș fi putut decola cu inelul. 355 00:18:50,163 --> 00:18:53,243 Nu, tocmai ai plecat cu cea mai fericită amintire a unui cuplu. 356 00:18:54,283 --> 00:18:56,203 Ei bine, tehnic nu știm asta încă, nu-i așa? 357 00:18:56,283 --> 00:18:58,683 Pentru că ea nu a răspuns. Veţi? O să meargă asta? 358 00:18:58,763 --> 00:19:00,443 Îi cereți în căsătorie acum? 359 00:19:00,523 --> 00:19:02,963 Pleacă înainte să te dau în judecată în uitare. 360 00:19:03,043 --> 00:19:04,683 Da, scuze. 361 00:19:11,923 --> 00:19:13,323 Bernard. 362 00:19:13,403 --> 00:19:14,683 Îmi pare rău, trebuie să plec. 363 00:19:18,403 --> 00:19:20,803 Am nevoie doar de un minut să vorbesc despre Dalton. 364 00:19:22,563 --> 00:19:24,763 Nu vei lăsa asta să plece, esti? 365 00:19:24,843 --> 00:19:26,043 Nu. 366 00:19:28,123 --> 00:19:31,043 Adevărul este, Dalton părea gelos pe mine. 367 00:19:31,123 --> 00:19:34,123 Strângându-mi călcâiele, încercând să-mi fure clienții. 368 00:19:34,203 --> 00:19:35,803 Trebuie să fi fost greu pentru tine. 369 00:19:35,883 --> 00:19:37,483 A fost trist, într-adevăr. 370 00:19:38,643 --> 00:19:41,563 Am încercat să fiu acolo pentru el, dar m-a disprețuit. 371 00:19:41,643 --> 00:19:42,603 Oh! 372 00:19:42,683 --> 00:19:45,683 Nu-mi pot imagina de ce ar face cineva vreau să te resping. 373 00:19:45,763 --> 00:19:48,243 Adică, Dalton trebuie să fi fost supărat. 374 00:19:48,323 --> 00:19:50,283 Sau poate doar în necaz. 375 00:19:50,363 --> 00:19:51,723 Nu am spus asta. 376 00:19:52,763 --> 00:19:56,483 Când spui că ai fost acolo pentru el, când a fost asta? 377 00:19:56,563 --> 00:19:57,803 E doar o întorsătură de frază. 378 00:19:57,883 --> 00:20:00,363 Oh, corect, ca „un umăr pe care să plângi”? 379 00:20:00,443 --> 00:20:01,723 Nu am spus că plânge. 380 00:20:01,803 --> 00:20:03,283 Nu, dar ai spus că este supărat. 381 00:20:05,843 --> 00:20:08,643 Știi, o problemă comună este o problemă redusă la jumătate. 382 00:20:12,243 --> 00:20:15,083 Ei bine, cu o săptămână înainte Moartea lui Dalton, 383 00:20:15,163 --> 00:20:17,803 a avut o ceartă uriașă cu Ava. 384 00:20:17,883 --> 00:20:19,723 Strigând, țipând. 385 00:20:19,803 --> 00:20:22,003 Serios? Dar? 386 00:20:22,083 --> 00:20:23,603 Nici idee. 387 00:20:23,683 --> 00:20:26,083 Dar a plecat cu un chip ca un tunet. 388 00:20:26,163 --> 00:20:27,883 Și acum a plecat. 389 00:20:29,043 --> 00:20:32,043 Ar fi trebuit să încerc mai mult a fi acolo. 390 00:20:32,123 --> 00:20:34,283 Oh, nu e vina ta. 391 00:20:34,363 --> 00:20:37,123 Nu poți forța pe cineva a accepta ajutor. 392 00:20:38,843 --> 00:20:40,483 Mulțumesc, Lu. 393 00:20:40,563 --> 00:20:44,723 „Căci mi-ai dat, în acest chip frumos, 394 00:20:44,803 --> 00:20:48,083 „o lume a binecuvântărilor pământești pentru sufletul meu”. 395 00:20:49,563 --> 00:20:52,443 Ei bine, vreau să spun, 396 00:20:52,523 --> 00:20:56,123 daca mai ai nevoie binecuvântări pământești, 397 00:20:56,203 --> 00:20:58,443 atunci știi unde sunt. 398 00:20:58,523 --> 00:21:00,203 Poate la cină? 399 00:21:01,403 --> 00:21:03,483 Sau nu. Adică, orice, sunt ușor. 400 00:21:03,563 --> 00:21:06,723 Adică, nu sunt ușor. Eu doar, oh... 401 00:21:33,483 --> 00:21:35,443 Bună ziua? 402 00:21:35,523 --> 00:21:37,403 Cineva acolo? 403 00:21:37,483 --> 00:21:39,483 Sunt de la Așa cum îți place. 404 00:21:39,563 --> 00:21:41,683 Cam timpul. Intră. 405 00:21:47,003 --> 00:21:48,363 Ce e cu masca? 406 00:21:48,443 --> 00:21:49,883 Sunt un actor de metodă. 407 00:21:49,963 --> 00:21:51,443 Știi ce facem, nu? 408 00:21:51,523 --> 00:21:53,043 Actul trei, scena a doua a Visului. 409 00:21:53,123 --> 00:21:57,123 Dar de fapt nu știu prilejul. 410 00:21:57,203 --> 00:21:59,963 E pentru domnișoară. Ea iubește toate chestiile astea. 411 00:22:00,043 --> 00:22:03,563 Ah, e seara întâlnirii. Cu tine, soția ta și cu mine. 412 00:22:03,643 --> 00:22:06,483 Foarte romantic. De unde ai vrea să mergi? 413 00:22:06,563 --> 00:22:08,363 Duelul, evident. 414 00:22:08,443 --> 00:22:11,003 Ei de fapt nu se duelează, 415 00:22:11,083 --> 00:22:14,963 dar poate frumoasa ta doamnă ar face-o ca nişte dispute verbale. 416 00:22:15,043 --> 00:22:18,483 „O, Helena. Zeiță, nimfă, perfectă, divină.” 417 00:22:18,563 --> 00:22:20,683 Asta e doamna mea vorbind despre. 418 00:22:20,763 --> 00:22:23,243 Numele ei este de fapt Helena? 419 00:22:23,323 --> 00:22:25,843 La îndemână. Ah, uite. Ai un balcon. 420 00:22:25,923 --> 00:22:28,203 De ce nu te ridici și să-i dai Romeo complet? 421 00:22:28,283 --> 00:22:29,483 Și atunci nu vei avea nevoie de mine. 422 00:22:29,563 --> 00:22:31,603 Nu, mi-am dat spatele la alpinism acolo sus ultima data. 423 00:22:31,683 --> 00:22:33,843 Corect, este aproape timpul. Masca jos. 424 00:22:35,443 --> 00:22:36,963 Aș vrea să-l păstrez, te rog. 425 00:22:37,043 --> 00:22:38,283 Haide. 426 00:22:40,683 --> 00:22:42,483 Ce naiba cauți aici? 427 00:22:42,563 --> 00:22:45,883 Lumina lunii. Între tine și mine, Frank și Lu ar putea plăti mai bine. 428 00:22:45,963 --> 00:22:47,883 Pleacă acum. BINE. 429 00:22:47,963 --> 00:22:50,203 Rezistă. 430 00:22:50,283 --> 00:22:51,603 Se întâmplă să lucrezi la 431 00:22:51,683 --> 00:22:54,443 aceeași companie în care era cineva recent găsit mort? 432 00:22:54,523 --> 00:22:56,283 Nu te poți mișca pentru crime pe aici. 433 00:22:56,363 --> 00:22:58,283 Voi îl investigați pe Dalton, nu-i asa? 434 00:22:59,883 --> 00:23:02,163 Asta e domnișoara. Ar trebui să plec. 435 00:23:02,243 --> 00:23:03,363 Așteaptă. 436 00:23:04,403 --> 00:23:06,963 Doar baby-sitter este aici timp de două ore. 437 00:23:08,643 --> 00:23:12,123 Ești aici acum, așa că hai să o facem. 438 00:23:15,363 --> 00:23:17,123 Nici un cuvânt pentru Frank și Lu. 439 00:23:18,643 --> 00:23:19,883 En garde. 440 00:23:23,763 --> 00:23:26,603 Și asta a fost înainte ca sabia lui să fie primită prins în breşele lui. 441 00:23:27,683 --> 00:23:29,563 Arată un pic „ruf”. 442 00:23:29,643 --> 00:23:32,723 Ooh, așteaptă până când Frank vede asta. S-ar putea chiar să-mi dea o mărire de salariu. 443 00:23:33,803 --> 00:23:35,603 Știi ce înseamnă asta? 444 00:23:35,683 --> 00:23:39,723 Keeler este mai norocos în iubire decât mine. Keeler. 445 00:23:39,803 --> 00:23:42,243 Da, dar cine poartă pălării cu pene mai bune? 446 00:23:43,923 --> 00:23:45,483 crezi? Da? 447 00:23:49,523 --> 00:23:51,003 Hi. 448 00:23:51,083 --> 00:23:54,523 Hi. Ce se întâmplă? Ava era super supărată. 449 00:23:54,603 --> 00:23:56,523 Ai făcut-o să arate rău înăuntru în fața cumpărătorului. 450 00:23:56,603 --> 00:24:00,043 Ah, da, asta e, ei bine, asta a fost toate fac parte dintr-un plan viclean, 451 00:24:00,123 --> 00:24:01,243 de fapt sa... 452 00:24:01,323 --> 00:24:02,843 trădător. 453 00:24:02,923 --> 00:24:04,843 Știam că mă vei conduce plătitorului tău, 454 00:24:04,923 --> 00:24:06,323 dar nu credeam că vei fi tu. 455 00:24:06,403 --> 00:24:07,563 Ava? 456 00:24:07,643 --> 00:24:09,483 Ești un lup în haine de oaie. 457 00:24:09,563 --> 00:24:10,883 Și nu lâna bună, 458 00:24:10,963 --> 00:24:12,403 amestecul ieftin de poliester. 459 00:24:12,483 --> 00:24:14,923 OK, să nu fim ciudat de specifici. 460 00:24:15,003 --> 00:24:18,003 Pollie are tot dreptul să știe ce s-a întâmplat cu iubitul ei. 461 00:24:18,083 --> 00:24:22,203 Nu mă face să încep cu tine. Sunt înconjurat de trădători. 462 00:24:22,283 --> 00:24:25,203 Ei bine, nu, cred ce încercăm să facem... 463 00:24:25,283 --> 00:24:27,683 ce iti pasa? Ești în ea doar pentru bani. 464 00:24:27,763 --> 00:24:29,163 Da, este treaba mea. 465 00:24:29,243 --> 00:24:30,603 Și este viitorul meu. 466 00:24:32,523 --> 00:24:35,923 Știi, acea vânzare este cea a mea șansa de a fi pregătit pentru viață. 467 00:24:36,003 --> 00:24:38,723 Care este singura fotografie biroul meu, Pollie? 468 00:24:38,803 --> 00:24:40,083 O plajă tropicală. 469 00:24:40,163 --> 00:24:41,243 Și o vilă. 470 00:24:41,323 --> 00:24:43,323 Și este atât de aproape pentru a deveni realitate 471 00:24:43,403 --> 00:24:45,883 și nu am de gând să las voi, clovnii, riscați. 472 00:24:45,963 --> 00:24:47,803 Pollie, ești concediat. 473 00:24:47,883 --> 00:24:49,363 Ava, te rog. 474 00:24:49,443 --> 00:24:53,123 Da, mult noroc micii tăi sabotori acum. 475 00:25:03,123 --> 00:25:04,203 Am înțeles. 476 00:25:04,283 --> 00:25:05,363 Ce? 477 00:25:05,443 --> 00:25:07,443 Omul perfect. Kirby. 478 00:25:07,523 --> 00:25:09,243 Își conduce propria afacere. 479 00:25:09,323 --> 00:25:11,843 El este cel care fabrică bere? în subsolul mamei lui? 480 00:25:11,923 --> 00:25:13,523 Este foarte orientat spre familie. 481 00:25:16,683 --> 00:25:19,283 Jim? Îl cunoști pe Jim? 482 00:25:19,363 --> 00:25:21,283 Barmanul de la Mallard. 483 00:25:21,363 --> 00:25:22,563 Are 60 de ani. 484 00:25:22,643 --> 00:25:24,203 Da, dar scoate o halbă bună. 485 00:25:24,283 --> 00:25:26,883 Sunt toți bărbații tăi perfecți o modalitate de a obține băuturi gratuite? 486 00:25:26,963 --> 00:25:28,763 Acesta este un bonus. 487 00:25:28,843 --> 00:25:30,683 Doar oprește-te. Nu am nevoie de ajutorul tău. 488 00:25:32,763 --> 00:25:35,083 Și am terminat. 489 00:25:36,843 --> 00:25:39,603 Am trecut prin toate din lista de clienți a lui Dalton. 490 00:25:39,683 --> 00:25:41,323 Nimeni altcineva nu este suspect. 491 00:25:41,403 --> 00:25:43,683 Și antecedentele lui Dalton era si curat. 492 00:25:43,763 --> 00:25:45,323 Ce zici de Edie? 493 00:25:45,403 --> 00:25:47,803 Ai vorbit cu toți ai lui clienți cu excepția ei. 494 00:25:47,883 --> 00:25:49,723 Compania i-a refuzat afacerea, 495 00:25:49,803 --> 00:25:51,803 pentru sănătatea evidentă si din motive de siguranta. 496 00:25:53,163 --> 00:25:58,283 E o rușine. Chestia e că e singură. 497 00:25:58,363 --> 00:26:01,883 S-ar putea să se deschidă la succesorul lui Dalton? 498 00:26:02,963 --> 00:26:04,803 nu merg. Tu ești. 499 00:26:04,883 --> 00:26:07,323 Mă duc să vorbesc cu Ava despre disputa ei cu Dalton. 500 00:26:28,243 --> 00:26:29,443 Oh! 501 00:26:29,523 --> 00:26:31,003 Din dragoste de... 502 00:26:32,083 --> 00:26:34,643 Pot doar să te angajez sa pleci doua saptamani in vacanta? 503 00:26:34,723 --> 00:26:37,083 Curs. Să mergem în acea vilă? 504 00:26:37,163 --> 00:26:38,323 Incalci. 505 00:26:40,723 --> 00:26:42,883 De ce nu suni la poliție? 506 00:26:42,963 --> 00:26:46,123 Sunt sigur că le-ar plăcea să audă despre marea ta luptă cu Dalton. 507 00:26:46,203 --> 00:26:49,323 Lasă-mă să înțeleg asta, m-ai încolțit, 508 00:26:49,403 --> 00:26:53,603 o femeie, pe cont propriu în întuneric ca sa ma poti ameninta? 509 00:26:53,683 --> 00:26:55,363 Nimeni nu face viraje. 510 00:26:55,443 --> 00:26:58,403 Atunci nu mă vei opri să plec? Desigur că nu. 511 00:26:58,483 --> 00:27:01,523 Ei bine, nici eu nu te voi opri. Deci la revedere. 512 00:27:05,203 --> 00:27:09,603 Haide, trebuie să existe un motiv te certai cu Dalton. 513 00:27:09,683 --> 00:27:10,883 Daca trebuie sa stii, 514 00:27:10,963 --> 00:27:13,563 când l-am găsit pe Dalton, era pe străzi. 515 00:27:13,643 --> 00:27:14,883 Ce, fără adăpost? 516 00:27:14,963 --> 00:27:18,283 Da, își juca viața statuie în afara arcadei Maybrook. 517 00:27:18,363 --> 00:27:20,083 L-am făcut grozav. 518 00:27:20,163 --> 00:27:21,363 Deci ce s-a schimbat? 519 00:27:23,963 --> 00:27:25,203 Ava? 520 00:27:26,763 --> 00:27:28,763 Inima mea proastă. 521 00:27:28,843 --> 00:27:30,043 M-am îndrăgostit. 522 00:27:30,123 --> 00:27:31,403 Tu și Dalton? 523 00:27:31,483 --> 00:27:33,803 Avem o aventură, chiar sub nasul lui Pollie. 524 00:27:33,883 --> 00:27:36,443 Avea să fie un rol important din noua mea viață pe plajă, 525 00:27:36,523 --> 00:27:40,003 până când a stricat totul să se omoare. 526 00:27:41,843 --> 00:27:44,283 Pollie ai fost tu cearta despre? 527 00:27:44,363 --> 00:27:45,763 Ce altceva? 528 00:27:47,723 --> 00:27:49,443 E ironic, totuși, nu? 529 00:27:49,523 --> 00:27:52,203 O concediezi pe Pollie pentru a fi neloial. 530 00:27:52,283 --> 00:27:54,843 Ei bine, atunci, acum trebuie să explici 531 00:27:54,923 --> 00:27:57,603 lui Pollie că bărbatul ei prețios a fost de fapt al meu, 532 00:27:57,683 --> 00:28:00,763 și atunci trebuie să te plătească pentru că i-a frânt inima. 533 00:28:06,603 --> 00:28:12,123 O, pumnal fericit, acesta este teaca ta. 534 00:28:12,203 --> 00:28:14,683 Oh! 535 00:28:14,763 --> 00:28:16,803 Acolo... Oh. 536 00:28:16,883 --> 00:28:18,483 ..Rugina... 537 00:28:18,563 --> 00:28:19,803 ..și... oh. 538 00:28:19,883 --> 00:28:23,963 ..să... Oh! ..eu.. Oh! 539 00:28:34,323 --> 00:28:35,483 Wow, eu... 540 00:28:35,563 --> 00:28:38,283 A-a-a-a-a-a-ah! 541 00:28:42,083 --> 00:28:44,163 Oh, hee-hee! 542 00:28:44,243 --> 00:28:45,843 Oh. 543 00:28:45,923 --> 00:28:47,923 Faci un Romeo minunat. 544 00:28:48,003 --> 00:28:49,803 Doar tonicul de care aveam nevoie. 545 00:28:49,883 --> 00:28:52,723 Și Julieta ta a fost plină de spirit. 546 00:28:52,803 --> 00:28:58,043 Vreau să spun serios, Wolfe. Multumesc. Încadează-mă din nou în curând, nu-i așa? 547 00:28:58,123 --> 00:29:02,123 Răposatul meu soț, John, am spus avea un gust pentru teatru. 548 00:29:02,203 --> 00:29:04,883 Imaginează-ți ce ar spune despre toate acestea. Mm-hm. 549 00:29:04,963 --> 00:29:08,283 Ai efectuat toate clasice cu Dalton? 550 00:29:08,363 --> 00:29:09,843 Avea un dar rar. 551 00:29:11,443 --> 00:29:14,003 Vezi, am auzit un zvon că alți clienți 552 00:29:14,083 --> 00:29:16,363 nu au fost tratați la fel de bine. 553 00:29:16,443 --> 00:29:21,243 De Dalton? Nu. Daca ceva, a fost prost servit de agenție. 554 00:29:21,323 --> 00:29:22,563 Cum vrei să spui? 555 00:29:22,643 --> 00:29:24,283 Ar fi putut plăti mai bine, pentru început. 556 00:29:24,363 --> 00:29:26,923 Știu că era disperat să economisească pentru el și iubita lui. 557 00:29:27,003 --> 00:29:29,083 L-am ajutat și eu din când în când. 558 00:29:29,163 --> 00:29:31,243 Ți-a cerut bani? 559 00:29:31,323 --> 00:29:34,123 Nu, nu. A încercat să refuze, 560 00:29:34,203 --> 00:29:35,643 dar puteam spune că avea nevoie de el. 561 00:29:35,723 --> 00:29:38,003 Este atât de greu pentru tineri oameni din zilele noastre. 562 00:29:39,323 --> 00:29:40,843 A luat multe? 563 00:29:42,803 --> 00:29:45,083 Ce altceva am pentru a-l cheltui? 564 00:29:49,843 --> 00:29:51,283 Ce bani? 565 00:29:51,363 --> 00:29:54,683 Dalton nu ți-a spus despre asta banii în plus de la Edie? 566 00:29:54,763 --> 00:29:58,163 Nu. A spus că salvează pentru noi din salariul lui. 567 00:29:58,243 --> 00:30:01,843 A muncit ore suplimentare pentru a o face și am băgat și eu niște bani. 568 00:30:01,923 --> 00:30:03,803 Deci ai avut un cont bancar comun? 569 00:30:03,883 --> 00:30:06,083 Ei bine, nu, i-am dat bani. 570 00:30:07,443 --> 00:30:09,043 Oh, dar, um... 571 00:30:09,123 --> 00:30:10,963 Ei, asta ar putea ajuta. 572 00:30:11,043 --> 00:30:15,203 Împachetam lucrurile lui Dalton, si am gasit asta. 573 00:30:15,283 --> 00:30:16,683 O altă scrisoare de șantaj? 574 00:30:20,523 --> 00:30:21,803 O asemenea caligrafie. 575 00:30:21,883 --> 00:30:23,723 Majoritatea șantajatorilor nu ia niciodată timp. 576 00:30:23,803 --> 00:30:25,723 Nu cred că ne va ajuta, totuși, 577 00:30:25,803 --> 00:30:27,883 Adică, nu scriem de mână experți. 578 00:30:27,963 --> 00:30:29,683 Uită-te la aceste insulte. 579 00:30:29,763 --> 00:30:33,323 „Păi de taur”, „Voi stocați pește”. Sălbatic. 580 00:30:33,403 --> 00:30:34,923 este? 581 00:30:35,003 --> 00:30:37,523 Mm, asta înseamnă, în termenii de astăzi... 582 00:30:38,803 --> 00:30:40,363 Oh! 583 00:30:40,443 --> 00:30:43,003 Așteaptă, așa că nu ajută? 584 00:30:44,403 --> 00:30:47,443 m-am gândit când am găsit biletul că Dalton mă îndruma spre asta. 585 00:30:47,523 --> 00:30:49,043 Sună stupid, știu. 586 00:30:50,883 --> 00:30:52,883 Oh, nu. 587 00:30:52,963 --> 00:30:55,683 Ce? Asta e o altă întâlnire Va trebui să anulez. 588 00:31:02,803 --> 00:31:04,683 Lu, salut. 589 00:31:04,763 --> 00:31:07,083 Credeam că am spus marți. 590 00:31:07,163 --> 00:31:08,363 Spune-mă de modă veche, 591 00:31:08,443 --> 00:31:11,763 dar cred că șantajul este mai mult o a treia întâlnire, nu-i așa? 592 00:31:12,803 --> 00:31:15,363 Mirosul scrisorii, portocale și cuișoare, 593 00:31:15,443 --> 00:31:17,203 la fel ca apa de colonie pe care o porti. 594 00:31:17,283 --> 00:31:20,443 Mi-aș dori să nu încep niciodată totul chestia cu șantajul. Îmi pare rău. 595 00:31:20,523 --> 00:31:23,203 E foarte drăguț din partea ta. 596 00:31:23,283 --> 00:31:25,603 Nu este scrisoarea pe care ar trebui fii ingrijorat. 597 00:31:25,683 --> 00:31:27,323 Ai sunat la poliție? 598 00:31:27,403 --> 00:31:29,443 Nu, suntem mereu cu un pas înainte a amatorilor. 599 00:31:29,523 --> 00:31:31,483 Nu prea ocupat cu serenata, atunci? 600 00:31:33,403 --> 00:31:36,043 Te arestez sub suspiciunea de uciderea lui Dalton Morley... 601 00:31:36,123 --> 00:31:38,403 Nu l-am omorât. Încă nu am terminat. 602 00:31:38,483 --> 00:31:41,483 ..și pentru rău intenționat comunicații conform Legii din 1988. 603 00:31:41,563 --> 00:31:44,723 Asta... Am făcut asta. Nu sunt un ucigaș. 604 00:31:46,083 --> 00:31:47,243 Lu, te rog. 605 00:31:47,323 --> 00:31:50,963 Dalton a intrat în fața locului și deodată totul era despre el. 606 00:31:51,043 --> 00:31:52,763 A luat ceea ce era al meu. 607 00:31:52,843 --> 00:31:55,403 Orice mărturisiri, vă rog, dă-le polițistului. 608 00:31:55,483 --> 00:31:58,523 Mărturisesc că sunt un prost. 609 00:31:58,603 --> 00:32:00,963 I-am văzut pe Dalton și pe Ava împreună, 610 00:32:01,043 --> 00:32:05,043 și am crezut că aș putea folosi aventura lor să-l forțeze pe Dalton să renunțe. 611 00:32:05,123 --> 00:32:06,243 Și când asta nu a funcționat, 612 00:32:06,323 --> 00:32:08,523 ai scapat de rivalul tau pentru totdeauna, nu? Nu. 613 00:32:08,603 --> 00:32:11,523 Nu crezi că acea crimă e poate sări puțin pistolul? 614 00:32:11,603 --> 00:32:13,603 Are mijloace, motiv și oportunitate. 615 00:32:13,683 --> 00:32:15,803 Și sunt sigur că dacă vom obține criminalistica digitală să aibă 616 00:32:15,883 --> 00:32:16,963 o privire la computerul lui... 617 00:32:17,043 --> 00:32:21,243 Căutam pe google otravuri pentru cercetare, pentru a juca pe Claudius din Hamlet. 618 00:32:21,323 --> 00:32:24,603 Și port o pălărie ca să-mi țin picioarele uscat. Du-l în mașină. 619 00:32:24,683 --> 00:32:26,843 Dar, sincer, este adevărul. 620 00:32:26,923 --> 00:32:28,843 Lu, Lu, trebuie să mă crezi. 621 00:32:28,923 --> 00:32:31,643 Încurajați-vă, băieți, Ți-am rezolvat și cazul. 622 00:32:31,723 --> 00:32:34,243 Da, vom vedea despre asta. OW. 623 00:32:34,323 --> 00:32:35,763 Ești bine acolo, Frank? 624 00:32:35,843 --> 00:32:37,443 Ritmul ajunge la tine un pic, este? 625 00:32:37,523 --> 00:32:39,763 Arăți de parcă ai nevoie un loc jos, bătrâne. 626 00:32:39,843 --> 00:32:42,163 Să-ți spun ce, cât timp ești la asta, întoarce-te la mașina ta, 627 00:32:42,243 --> 00:32:44,443 pune-ți mâna și fă-ne un sonet. 628 00:32:44,523 --> 00:32:45,923 Asta a fost bine. 629 00:32:46,003 --> 00:32:47,203 A fost amuzant? 630 00:32:47,283 --> 00:32:48,603 Eşti în regulă? 631 00:32:48,683 --> 00:32:49,843 Da, doar o mușcătură. 632 00:32:51,723 --> 00:32:52,883 Bernard? 633 00:32:52,963 --> 00:32:54,203 Asta are sens. 634 00:32:54,283 --> 00:32:56,363 Dar nu știm sigur că l-a ucis pe Dalton. 635 00:32:56,443 --> 00:32:58,003 Dar poliția crede că așa. 636 00:32:58,083 --> 00:32:59,803 Ei bine, uite, măcar ești în siguranță. 637 00:32:59,883 --> 00:33:04,283 Dar nu am de lucru, tocmai am găsit a aflat că mi-am pierdut iubitul 638 00:33:04,363 --> 00:33:06,163 lui Ava cu mult înainte de a muri. 639 00:33:06,243 --> 00:33:10,003 Fără supărare, dar o parte din mine își dorește Nu te-am angajat niciodată. 640 00:33:12,243 --> 00:33:16,043 Vă spun ce, puteți completa sondaj de satisfacție a clienților mai târziu. 641 00:33:17,203 --> 00:33:18,963 E bine. 642 00:33:19,043 --> 00:33:21,003 Adevărul te va elibera, nu? 643 00:33:33,003 --> 00:33:34,763 Ce părere ai despre șerpi? 644 00:33:36,123 --> 00:33:38,963 Opreste-te. Nu mai încerca să mă aranjezi. Sunt bine, bine? 645 00:33:39,043 --> 00:33:40,603 Sherlock Holmes era singur. 646 00:33:40,683 --> 00:33:43,563 Revendic năvală pentru PI. 647 00:33:43,643 --> 00:33:46,603 Deci este un nu unui taxidermist. 648 00:33:49,243 --> 00:33:52,323 E ceva în neregulă despre arestarea lui Bernard. 649 00:33:52,403 --> 00:33:54,163 Cred că ne lipsește ceva. 650 00:33:54,243 --> 00:33:55,923 Da, nu putem fi siguri... 651 00:33:56,003 --> 00:33:58,003 O, o, o, o, o! 652 00:33:59,043 --> 00:34:01,483 Unde ai spus tu te-ai rănit din nou la picior? 653 00:34:01,563 --> 00:34:03,363 Deasupra degetelor de la picioare, sub gleznă. 654 00:34:03,443 --> 00:34:05,403 Ştii ce vreau să spun. 655 00:34:05,483 --> 00:34:07,883 Lângă Mallard, dar eram treaz. 656 00:34:07,963 --> 00:34:10,763 Corect, și cea mai rapidă cale de întoarcere 657 00:34:10,843 --> 00:34:13,243 de acolo la casa ta ar fi să treci pe lângă 658 00:34:13,323 --> 00:34:15,843 restaurantul în care am fost având întâlnirea mea în. 659 00:34:15,923 --> 00:34:17,163 Am luat traseul pitoresc. 660 00:34:17,243 --> 00:34:18,403 Uh-uh... 661 00:34:18,483 --> 00:34:21,443 Și întâlnirea mea a jurat că el am auzit maimuțele râzând, 662 00:34:21,523 --> 00:34:24,323 care este cum suni de fiecare dată când te rănești la picior. 663 00:34:24,403 --> 00:34:26,243 Am văzut o maimuță în AandE. 664 00:34:26,323 --> 00:34:29,363 Corect. Dacă îl întreb pe restaurant pentru CCTV-ul lor, 665 00:34:29,443 --> 00:34:32,003 Nu te-aș vedea alergând după camionul de remorcare 666 00:34:32,083 --> 00:34:33,923 și să-mi iau geanta, atunci, nu? 667 00:34:34,003 --> 00:34:36,483 Dacă aș fi știut că aș fi hohotind toata saptamana, 668 00:34:36,563 --> 00:34:39,003 nu m-as fi deranjat. De ce nu ai spus ceva? 669 00:34:39,083 --> 00:34:41,883 Ce, și te-ai gândit Te urmăresc? Nicio șansă. 670 00:34:41,963 --> 00:34:43,443 Sincer. 671 00:34:45,163 --> 00:34:48,403 Va trebui să-i spui lui Sebastian că am a spart carcasa piciorului lui Frank. 672 00:34:48,483 --> 00:34:51,003 Dacă îl poți găsi. Nu a fost în toată după-amiaza. 673 00:34:51,083 --> 00:34:53,083 Cred că are o sesiune cu Edie. 674 00:34:55,803 --> 00:34:58,243 Acum asta e ciudat. 675 00:34:58,323 --> 00:35:00,763 Edie i-a spus lui Sebastian că e moartă soțul se numea Ioan. 676 00:35:00,843 --> 00:35:02,163 Este un nume comun. 677 00:35:02,243 --> 00:35:04,283 Dar nu este cel pe care mi l-a dat. 678 00:35:04,363 --> 00:35:05,963 Ea mi-a spus că este Hugh. 679 00:35:07,003 --> 00:35:08,683 Ce, ea se inventează un soț mort? 680 00:35:08,763 --> 00:35:09,923 nu stiu, 681 00:35:10,003 --> 00:35:12,323 dar e ceva suspicios cu privire la ea. 682 00:35:14,243 --> 00:35:18,123 Ești amabil să te întorci și cântă din nou cu mine. 683 00:35:18,203 --> 00:35:22,083 Nu, ești atât de amabil să fii înțelegând înțelesul meu. 684 00:35:22,163 --> 00:35:25,443 Pur și simplu nu te puteam lăsa să pleci crezând că ești suspect de crimă. 685 00:35:26,763 --> 00:35:29,123 Este o astfel de ușurare. 686 00:35:29,203 --> 00:35:32,163 Să spun adevărul, m-am simțit vinovat. 687 00:35:33,283 --> 00:35:35,843 Am turnat vinul în paharul lui. 688 00:35:37,483 --> 00:35:38,923 Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 689 00:35:40,883 --> 00:35:42,603 Ceai, draga mea? 690 00:35:45,843 --> 00:35:48,483 Da, mulțumesc. Mulțumesc, atunci, la revedere. 691 00:35:48,563 --> 00:35:52,843 Acela era biroul legist. Hugh Brosnan a murit în 2004. 692 00:35:52,923 --> 00:35:55,763 Și moartea lui a fost înregistrată ca împingere accidentală. 693 00:35:57,363 --> 00:35:58,643 Ai găsit ceva despre John? 694 00:35:58,723 --> 00:36:02,483 Um, Edie s-a căsătorit un doctor John Fairfax în '91. 695 00:36:02,563 --> 00:36:03,883 Nu sunt sigur ce sa întâmplat. 696 00:36:03,963 --> 00:36:06,763 Bine, ei bine, îl sun pe Sebastian, trebuie? 697 00:36:06,843 --> 00:36:08,723 Vezi dacă poate primi vreun răspuns. 698 00:36:08,803 --> 00:36:11,563 Oh, se pare ca soțul numărul unu nici nu a reusit. 699 00:36:11,643 --> 00:36:12,723 De ce? Ce s-a întâmplat? 700 00:36:12,803 --> 00:36:14,523 Spune doar „decapitare”. 701 00:36:14,603 --> 00:36:18,043 Serios? Doi soți, ambii morți. 702 00:36:18,123 --> 00:36:23,003 Implementare, decapitat, otrăvite, toate sună atât de... 703 00:36:23,083 --> 00:36:24,283 Mort? 704 00:36:24,363 --> 00:36:26,403 Nu, ca... 705 00:36:26,483 --> 00:36:27,723 Muzical? 706 00:36:27,803 --> 00:36:29,243 Nu. 707 00:36:29,323 --> 00:36:30,683 Shakespearean. 708 00:36:32,643 --> 00:36:34,523 El nu răspunde. 709 00:36:37,003 --> 00:36:38,443 Și nu e acasă? 710 00:36:39,683 --> 00:36:41,443 OK, doar verific Casa lui Edie acum. 711 00:36:53,243 --> 00:36:56,643 Sebastian! Nu intrați în panică, știu CPR. 712 00:36:56,723 --> 00:36:59,443 Eugh! Nu. Eu trăiesc. eu traiesc. 713 00:36:59,523 --> 00:37:03,323 Eram doar la atelier o performanță de moarte mai întemeiată. 714 00:37:06,403 --> 00:37:08,963 Da, evident. Adică, știam asta. 715 00:37:09,043 --> 00:37:11,483 Adică, eh... Eram doar un joc de rol, așa că... 716 00:37:17,643 --> 00:37:19,163 Tocmai treceam, așa că... 717 00:37:21,443 --> 00:37:22,723 ceașcă de ceai? 718 00:37:22,803 --> 00:37:25,043 Da, ar fi minunat. Mulțumesc, grozav. 719 00:37:38,643 --> 00:37:40,563 Ai suferit multe tragedii. 720 00:37:40,643 --> 00:37:43,163 De ce vrei continui sa le joci? 721 00:37:43,243 --> 00:37:47,923 Terapeutul meu crede că trebuie să-și recapete oarecare control asupra traumei. 722 00:37:48,003 --> 00:37:49,883 Cine ştie? 723 00:37:49,963 --> 00:37:52,403 Mi-e îngrozitor de dor de amândoi. 724 00:37:55,603 --> 00:37:59,443 Ești primul care află trecutul meu și crede-mă. 725 00:38:00,963 --> 00:38:03,363 Dar adevărul este, 726 00:38:03,443 --> 00:38:04,923 Nu am fost sincer. 727 00:38:06,483 --> 00:38:08,283 Nu un alt soț, nu-i așa? 728 00:38:10,123 --> 00:38:13,483 Uneori când Dalton era în baie, 729 00:38:13,563 --> 00:38:16,243 el ar primi un mesaj, iar eu aș... 730 00:38:18,323 --> 00:38:19,963 ..Aș arunca o privire. 731 00:38:20,043 --> 00:38:22,323 Ce ai gasit? 732 00:38:22,403 --> 00:38:27,243 Dalton fura bani de la serviciu, iar prietena lui a aflat. 733 00:38:28,283 --> 00:38:30,243 El făcea așa cum îți place? 734 00:38:30,323 --> 00:38:33,403 De aceea i-ai dat numerar, deci nu ar trebui să fure? 735 00:38:33,483 --> 00:38:35,323 Poate că nu a fost de ajuns. 736 00:38:35,403 --> 00:38:37,843 Se pare că nu a fost niciodată suficient pentru Dalton. 737 00:38:38,883 --> 00:38:40,803 Știu că ar fi trebuit să spun cuiva, 738 00:38:40,883 --> 00:38:44,803 dar nu puteam risca să-l pierd pe Dalton. 739 00:38:44,883 --> 00:38:46,443 Dar apoi am făcut-o oricum. 740 00:38:47,803 --> 00:38:49,443 La fel ca toți bărbații pe care i-am iubit. 741 00:38:50,483 --> 00:38:53,163 De ce nu ne-a spus Pollie că o va face l-ai prins furand? 742 00:38:53,243 --> 00:38:55,003 Cine este Pollie? 743 00:38:55,083 --> 00:38:56,683 iubita lui Dalton. 744 00:38:56,763 --> 00:38:57,803 hm... 745 00:38:59,083 --> 00:39:00,083 ..nu. 746 00:39:00,163 --> 00:39:02,363 Nu, numele ei era Ana. Nu. 747 00:39:03,763 --> 00:39:04,803 Ava. 748 00:39:09,763 --> 00:39:13,283 Și știu că avem a suferit câteva eșecuri recente, 749 00:39:13,363 --> 00:39:17,643 dar, știi, cea mai mare artă izvorăște din tragedie. Aşa... 750 00:39:19,043 --> 00:39:20,643 Oh, scuză-mă doar un moment. 751 00:39:20,723 --> 00:39:22,123 Ce faci aici? 752 00:39:22,203 --> 00:39:24,963 O să-i spun cumpărătorului ce ești un mincinos cu două fețe, intrigator. 753 00:39:25,043 --> 00:39:26,643 Nu, nu, nu, nu poți face asta. 754 00:39:26,723 --> 00:39:28,683 Nu mai lucrez pentru tine, iti amintesti? 755 00:39:28,763 --> 00:39:30,723 Pollie, te rog. Doar ascultă-mă. 756 00:39:30,803 --> 00:39:33,723 Mi-ai furat iubitul. Ce mai este de spus? 757 00:39:33,803 --> 00:39:35,443 Ei bine, nu vrei să știi de ce? 758 00:39:40,203 --> 00:39:43,803 Pollie, haide. Să mergem undeva liniștit. 759 00:39:43,883 --> 00:39:44,923 Haide. 760 00:39:47,363 --> 00:39:50,683 Uite, Pollie, Știu că ești rănit, 761 00:39:50,763 --> 00:39:52,843 dar nu vrem să stricăm afacerea. 762 00:39:52,923 --> 00:39:54,723 Nu-mi pasă de tine afacere stupidă. 763 00:39:54,803 --> 00:39:56,483 Cât de mult să-ți pese? 764 00:39:56,563 --> 00:39:58,043 Nu poți cumpăra doar durerea oamenilor. 765 00:39:58,123 --> 00:39:59,603 Ei bine, ce vrei, atunci? 766 00:40:00,923 --> 00:40:02,763 Vreau să te simți ca mine. 767 00:40:02,843 --> 00:40:04,603 Ți-am dat ție și lui Dalton totul. 768 00:40:04,683 --> 00:40:07,363 Vreau să te simți la fel de prost ca mine, la fel de mic. 769 00:40:07,443 --> 00:40:11,443 Pollie, să luăm o băutură și apoi... 770 00:40:14,483 --> 00:40:16,043 Erai pe cale să încerci să mă omori. 771 00:40:16,123 --> 00:40:17,563 A avut multă practică. 772 00:40:17,643 --> 00:40:18,883 Ce vrei să spui? 773 00:40:18,963 --> 00:40:21,523 L-a ucis pe Dalton. Și nu a fost peste o inimă frântă. 774 00:40:21,603 --> 00:40:23,323 Dalton fura de la afacerea. 775 00:40:23,403 --> 00:40:25,443 Ai aflat, nu-i așa? și ai ieșit cu el? 776 00:40:25,523 --> 00:40:27,483 Mi-a furat viitorul. 777 00:40:27,563 --> 00:40:29,443 A secat contul. 778 00:40:29,523 --> 00:40:31,323 Eu... eu sunt victima aici. 779 00:40:31,403 --> 00:40:33,283 Înșelat de un trișor, nu-i așa? 780 00:40:33,363 --> 00:40:34,723 A trebuit să folosesc până la ultimul bănuț 781 00:40:34,803 --> 00:40:37,443 pentru a menține acest loc pe linia de plutire suficient de lung pentru a fi cumpărat. 782 00:40:37,523 --> 00:40:39,043 Deci asta e scuza ta, nu? 783 00:40:39,123 --> 00:40:40,963 L-ai ucis pentru bine a companiei? 784 00:40:41,043 --> 00:40:43,203 Te-a rănit, așa că l-ai rănit înapoi. 785 00:40:43,283 --> 00:40:44,603 Nu a meritat-o? 786 00:40:44,683 --> 00:40:49,483 Ar fi putut fi acolo chiar cu eu, cu cocktailuri, în paradis. 787 00:40:49,563 --> 00:40:51,643 Pur și simplu a stricat totul. 788 00:40:53,923 --> 00:40:56,043 Ultima dată când ne-am întâlnit Chiar i-am dat o șansă. 789 00:40:56,123 --> 00:40:57,563 Urma să fim împreună. 790 00:40:57,643 --> 00:40:59,883 Da, ei bine, nu va fi se întâmplă, nu-i așa? 791 00:40:59,963 --> 00:41:02,723 Ar fi putut să-mi plătească banii înapoi și doar a râs de mine. 792 00:41:02,803 --> 00:41:05,243 Ar fi putut fi cu mine, doar a râs de mine. 793 00:41:06,963 --> 00:41:09,243 Așa că... am schimbat vinul. 794 00:41:09,323 --> 00:41:10,443 Multumesc. 795 00:41:11,763 --> 00:41:13,203 Trebuie să plec. 796 00:41:18,363 --> 00:41:21,403 Știai că nu va merge niciodată să-ți dau banii înapoi, 797 00:41:21,483 --> 00:41:24,163 pentru că tu și el sunteți la fel. 798 00:41:24,243 --> 00:41:26,003 V-ați meritat unul pe altul. 799 00:41:34,443 --> 00:41:35,643 L-ai găsit? 800 00:41:43,483 --> 00:41:45,723 DS Keeler. 801 00:41:45,803 --> 00:41:47,483 Sebastian. 802 00:41:47,563 --> 00:41:50,083 Știi, cred că Dalton este acela de vina pentru toate astea, într-adevăr. 803 00:41:50,163 --> 00:41:51,923 Ei bine, nu e ca și cum a coborât ușor, nu-i așa? 804 00:41:52,003 --> 00:41:53,683 Ești binevenit, apropo. 805 00:41:53,763 --> 00:41:56,403 Nu am găsit otrava, totuși, ai facut? 806 00:41:56,483 --> 00:41:58,603 Nu, dar am găsit antigelul ăsta dulapul magazinului. 807 00:41:58,683 --> 00:42:00,563 Verificați ingredientul principal. 808 00:42:02,803 --> 00:42:04,963 etilenglicol. 809 00:42:05,043 --> 00:42:06,243 Ghici norocos. 810 00:42:07,283 --> 00:42:10,403 Oh, Sebastian are niște pantaloni purpuri 811 00:42:10,483 --> 00:42:13,003 dacă vrei să le împrumuți. Nu stiu daca esti interesat. 812 00:42:13,083 --> 00:42:16,043 Toți civilii, de la locul crimei acum, te rog. 813 00:42:16,123 --> 00:42:17,323 Da, Domnul meu. 814 00:42:19,123 --> 00:42:21,203 Domnul meu. 815 00:42:27,843 --> 00:42:29,883 Oh, de ce mergem pe aici? 816 00:42:29,963 --> 00:42:31,403 Vei vedea. 817 00:42:32,923 --> 00:42:35,283 Sebastian, crezi Pollie va ateriza bine? 818 00:42:35,363 --> 00:42:37,003 Aşa sper. 819 00:42:37,083 --> 00:42:39,723 Poate că ea își va începe singur versiunea după cum vă place. 820 00:42:39,803 --> 00:42:41,483 Am crezut că ești împotrivă toate astea. 821 00:42:41,563 --> 00:42:44,523 Mai mult Shakespeare în lumea nu poate fi niciodată un lucru rău. 822 00:42:44,603 --> 00:42:47,363 Chiar dacă sunt biciuind chiftele. 823 00:42:47,443 --> 00:42:49,923 Ești bine? Este piciorul tău? 824 00:42:50,003 --> 00:42:53,003 Știi că promit în continuare esti intalnirea perfecta. 825 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 Ei bine, el este acolo. 826 00:42:55,163 --> 00:42:57,763 Poți să câștigi toate astea și mesele despre care continuați. 827 00:42:57,843 --> 00:42:59,723 Ooh, e incitant. 828 00:43:01,003 --> 00:43:03,283 Oh, văd ce se întâmplă. 829 00:43:03,363 --> 00:43:06,963 Da, Cupidon este pe cale să-și lucreze magie chiar acolo. 830 00:43:07,043 --> 00:43:08,883 Oh, nu trebuia să faci asta. 831 00:43:08,963 --> 00:43:10,243 Pentru ce sunt prietenii? 832 00:43:10,323 --> 00:43:11,603 Exact. 833 00:43:11,683 --> 00:43:13,963 Aceasta este o întâlnire la cină cu voi doi, nu-i așa? 834 00:43:14,043 --> 00:43:15,563 Doar pentru a-mi arăta că nu sunt singur. 835 00:43:15,643 --> 00:43:18,603 Nu, este... O, Frank, asta e dulce. 836 00:43:18,683 --> 00:43:20,123 Doar... intră. 837 00:43:20,203 --> 00:43:22,323 Nu trebuie să faci asta. 838 00:43:22,403 --> 00:43:25,683 Am totul Am nevoie chiar aici. ce... 839 00:43:25,763 --> 00:43:28,763 Nu trebuie să intrăm acolo și cheltuim jumătate din ceea ce tocmai am câștigat 840 00:43:28,843 --> 00:43:30,283 pentru a dovedi. Nu, este... 841 00:43:30,363 --> 00:43:32,123 Cine vrea o băutură la Mucky Mallard? 842 00:43:32,203 --> 00:43:33,643 Conduce mai departe.